lunes, 28 de julio de 2014

"El retorno de Sefarad" en Tarazona

Un año más, y ya van tres, durante los próximos días 1 y 2 de Agosto se celebran en Tarazona las jornadas de puertas abiertas "El retorno de Sefarad", en las que se rinde homenaje al pasado judío de esta preciosa población zaragozana.

Como eje de las celebraciones, la conmemoración de la llegada de Pedro III a Tarazona y el nombramiento de Moshe de Portella como Bayle General de Aragón.

Durante dos días habrá visitas teatralizadas a la judería, música y diversas representaciones, así como una comida con menú sefardí, y a destacar muy especialmente la presencia de Jorge Rozemblum, musicólogo y director de Radio Sefarad, quien dará una charla-concierto en la Placeta de la Judería de Tarazona.

Aquí tenéis el programa de actos. Visitar Tarazona es siempre muy recomendable, especialmente en esta ocasión.

http://www.tarazonayelmoncayo.es/images/agenda/actividades2014/2014pct_retornoasefarad_folleto.pdf

viernes, 25 de julio de 2014

Ishaq Ibn Gayyat

Ishaq ibn Gayyat, también conocido como ibn Moshia (1038-1089) es un poeta y filósofo judío nacido en Lucena en 1038, ciudad en la que vivió y ejerció como maestro de estudios talmúdicos, y muerto en Córdoba en 1089.

Castillo Moral
Castillo del Moral, Lucena
En la yeshivá o Academia Rabínica de Lucena, bajo su tutela, se formaron importantes figuras del judaísmo andalusí como Moisés ibn Ezra y José ibn Saddiq. Por su parte, fue autor de una extensa obra poética, de la que se conservan en la actualidad entorno a 400 piyyutim. Su hijo Judá ibn Gayyat también fue un celebrado poeta.

Tras la matanza de judíos acontecida en el 1066 en Granada, acoge bajo su protección a la nuera de Samuel ibn Nagrella y al nieto de este, en base a la gran amistad que le unió al visir granadino.

Más allá del Talmud y la poesía, ibn Gayyat cultiva también la astronomía, la astrología, la cosmogonía y la filosofía. Intenta durante su vida y su obra que los judíos concilien los conocimientos teológicos con los filosófico-científicos de la época.

Redactó un comentario a la Mishná en árabe, Kitab as-Siradj, el Libro de la lámpara o la iluminación, citado por generaciones posteriores de talmudistas y comentarios a diversos libros bíblicos, de los que se conserva el dedicado al Qohelet (o Eclesiastés). De su obra jurídica, por la que fue muy célebre en la Edad Media solo nos ha llegado una pequeña parte del Halakot kelulot o Normas Generales, 

En lo concerniente a la temática filosófica, Ishaq ibn Gayyat mantenía que todos los humanos poseen un alma animal, que muere con el cuerpo, y un alma espiritual, que asciende a los cielos. Omite los nombres de los filósofos en los que se basa, refiriéndose a ellos como los mayores, pero esta es sin duda una doctrina de origen neoplatónico.

martes, 22 de julio de 2014

Canciones sefardíes (VII): Hixa mía, mi querida

Hixa mía es una preciosa cantiga sefardí con una melodía exquisita y una letra muy breve, basada en un romance de desamor.

Aquí os dejo la letra y un video de esta conocida canción, interpretada por Ana Alcaide, artista toledana virtuosa del nickelharpa, un curioso instrumento medieval sueco derivado de la zanfona, en el incomparable escenario de la Sinagoga del Tránsito de Toledo, acompañada por Carlos Beceiro, Jaime Muñoz y Bill Cooley. 

Que la disfrutéis.

Hixa mia mi querida
Aman, aman, aman
No te eches a la mar
Que la mar esta enfortuna
Mira que te va llevar

Que me lleve que me traiga
Aman, aman, aman
Siete picos de hondor
Que m’engluta pexe preto
Para salvar de l’amor

 

sábado, 19 de julio de 2014

Visitas temáticas a Eliossana

Bajo el sugerente nombre de Estrellas de Sefarad, se vienen celebrando desde hace dos años en verano, en Lucena (Córdoba) visitas teatralizadas nocturnas al Castillo del Morral, en las que se recrean ante el visitante, la historia judía de la ciudad, haciendo especial incapié en la Academia Talmúdica, la artesanía y la tradición cultural sefardí de Lucena.
 
Durante los siglos IX y XII, Lucena, conocida entonces como Eliossana o La Perla de Sefarad fue una de las ciudades judías más importantes de España, y de su glorioso pasado, queda una necrópolis descubierta recientemente, unos pocos restos materiales diseminados por el casco urbano y un rico legado intelectual a través de la obra de los intelectuales que allí se congregaron durante la denominada Edad de Oro de la cultura sefadí.

En este verano de 2014 se realizarán únicamente dos representaciones, el 19 de Julio y el 20 de Septiembre. La visita, conducida por miembros de la Escuela de Teatro Duque de Rivas de Lucena, y organizada por la iniciativa  de divulgación turística “Tu Historia” de la Fundaciónde Ciudades Medias del Centro de Andalucía, comienza con una degustación de repostería sefardí (opcional, aunque recomendable).
La visita, que comienza a las 20:00 y dura dos horas y media, tiene un coste de 12 euros para adultos y 10 euros para niños entre 7 y 16 años, y es necesario realizar reserva en el Castillo del Moral, a través del teléfono 957 50 36 62 o bien enviando un correo electrónico a lucena@tuhistoria.org
 
Existe otra oferta de inmersión en el pasado sefardí denominada La Perla de Sefarad que consiste en una visita con guía a los sitios de interés de la ciudad y se celebra los días 15 y 23 de Agosto o mediante reserva previa para grupos de más de 5 personas. El teléfono y el correo de contacto son los mismos